いつの間にかこっそり書く日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

スパムかと・・・

昨日なんですが、うちのHPを見た方からメールをいただきました。




その人の住んでる所は・・・アイルランド(ーー;)


久々ですよ。海外からメール来たの。


前はロシアのトルネオ乗りの人だった・・・
(返事せず)



で、私はもちろん英語苦手ですのでYahooの翻訳とかで何を書いてるのか訳してみたんですが、どうやら自分の車をイジリたいんだけどもアイルランドでは稀な車なので情報がないとかそういう感じでした。なんせきっちりと訳してくれないので。

・・・てか、アイルランドにCL1あるんや(^^;)



返信しようと思ってるんですが、どういう事書いたらいいか悩むし、さらに英訳して送らないといけないので、しばらくかかりそう・・・


誰か英語に自信ある人助けてください(^^;)

fc2rank.gif

↑↓両方押して♪
carrank.gif

スポンサーサイト

テーマ:日記 - ジャンル:日記

  1. 2007/02/07(水) 23:04:35|
  2. 日々の雑記
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<オートメッセに行ってきた~チューンドカー編 | ホーム | おとん>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://iisan.blog15.fc2.com/tb.php/288-eb678bab
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

いーさん

Twitter

Twitter < > Reload

カレンダー(月別)

10 ≪│2017/11│≫ 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

カテゴリー

最近のコメント

最近のトラックバック

メールフォーム

管理人へのご連絡はこちらからどうぞ

名前:
メール:
件名:
本文:

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索

RSSフィード

FC2カウンター

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。